打卡 考研英语每日一句98

4月中旬，尤文图斯被扣15分的处罚被撤销，目前等待重审，俱乐部重新回到积分榜的第三位。

参考译文：但这一判决只会让大家越发感到，意甲已是一款腐朽得嘎吱作响的产品，联赛最著名的俱乐部的地位取决于司法，而不是体育赛事的结果。

参考译文：尤文图斯丑闻是一扇窗口，不仅揭露了意大利足球更广泛危机，也显现了这项运动内核的腐坏。

第一话说“pending a retrial”，取消完之后在等待重审，所以其实就是他们又上诉了，法院也批准重审，现在就是在等着新的审判新的结果。

A选项，这个没有谈到，但是其实从文章的态度上，作者肯定是不觉得他们无辜；

B选项，这个有点干扰性，但是人家只是说会影响大家对意甲的感觉，至于是不是毁灭性影响，这个不一定，肯定不能选这个；

D选项，这也是一个干扰选项，意甲确实很重要，但是不是重审的原因，最直接的原因肯定还是法院批准了重审。

今年年初，意足联在赛季中公布了一项处罚决定：由于涉及财务造假，尤文图斯被扣除15分，导致其瞬间在积分榜上下滑7名。尤文图斯是意大利的老牌豪门，又被称为“老妇人”（la Vecchia Signora），拥有800万支持者，远远超过对手米兰和国际米兰。这支队伍曾获过2次欧冠冠军，36次意甲顶级联赛冠军。特殊的地位令屡次陷入丑闻的尤文图斯成为意大利足球帝国坠落的一大标志。意足联指控尤文图斯长期反复地在运营过程中违反诚实的原则，比如在转会交易中夸大球员的价值，向股东进行虚假陈述等。2021年，意大利足球的监管机构向意足联提出关切，认为意大利足球俱乐部与国外的62起转会交易存在财务造假，其中有42起涉及尤文图斯。在这些交易中，双方俱乐部会进行等价的球员交换，但由于球员的价值被疯狂注水，俱乐部的财务报表会魔法般地瞬间光鲜。目前，尤文图斯的上诉取得了成功，扣15分的裁决被撤销，案件正等待重审。